熱情？

有個希臘客人的 e-mail 內容寫著他們正在放暑假，
目的是要讓我知道打樣目前還不能確認，
然後他寫了一句：Please be passion for a littlewhile.

我百思不得其解，他們放假，卻要我熱情一點？
什麼跟什麼呀？

後來想通了，他應該是寫錯字啦！
他是要我 Be patient，有耐心一點啦～

唸起來差不多，但是意思卻差了十萬八千里咧！